Riskerar döden
Svaret från Sisters Arab Forum For Human Rights är tydligt:
Att sända kvinnan och hennes familj tillbaka till Jemen är bokstavligt talat att sända henne till graven.
En asylsökande fembarnsfamilj från Jemen, vars mamma flytt från sin man och två döttrar från man och blivande man, kommer att utvisas. En katastrof om så sker, säger familjen som bor i Råneå.
De hävdar att hemma i Jemen väntar fängelse för modern och en av döttrarna, 15 år gammal, tvingas att gifta sig med en man som hennes far tidigare valt ut för henne. För en annan syster, sedan tidigare bortgift, väntar också en hemsk tillvaro, enligt familjen.
Förtryckta
Två av bröderna riskerar också obehagligheter för att de medverkat till att familjens fader fått sin heder nedsvärtad genom att kvinnorna rymt från sina män. Något som i Jemen, där kvinnor enligt många rapporter och vittnesmål är kraftigt förtryckta, är mycket förnedrande.
Enligt den arabiska kvinnoorganisationen Sisters Arab Forum For Human Rights riskerar till och med mamman i familjen döden om hon tvingas återvända.
Förlorade i länsrätten
Familjen har fått avslag för sin asylansökan och överklagade beslutet. Men man förlorade också i länsrätten (migrationsdomstolen).
- Vi måste skriva på ett papper från Migrationsverket att utvisningen ska verkställas, kanske i veckan. Gör vi inte det kommer polisen ändå och hämtar oss, berättar tre av barnen som Norrbottens-Kuriren träffar.
En av döttrarna, 15 år gammal och som mot sin vilja för ett par år sedan fick en gammal man utvald till henne, säger att hon absolut inte vill återvända.
- Kvinnorna i Jemen får inte bestämma något. Vi är inte värda något. Männen styr allt. Jag är rädd för att återvända. Jag vill inte gifta mig med en gammal man och mamma kommer att hamna i fängelse. I värsta fall riskerar vi våra liv, säger hon.
- Här står det en hel familj på spel. Jag förstår inte att ett sådant beslut kan tas. Även om det skulle finnas en aning tvivel gällande familjens trovärdighet så står det klart vilket samhälle Jemen är och utlåtandet från organisationen Sisters Arab For Human Rights är tydligt. Det är också en organisation som, vad jag förstår, Migrationsverket själv hämtar information ifrån och är en trovärdig källa så till vida. Jag tycker också att domen är tunn och bemöter ingenting av vår argumentation, säger familjens tidigare juridiska ombud Carolina Holmberg.
I migrationsdomstolens bedömning står det att den allmänna situationen för kvinnor i Jemen generellt sett inte är flyktinggrundande. Vidare står det att läsa att "målet rör en sammanhållen familj med flera vuxna medlemmar. Kvar i hemlandet finns även personer till stöd för familjen i form av anhöriga och vänner. Domstolen finner att ingen enskild omständighet är tillräcklig för att bevilja uppehållstillstånd".
Riskerar livet
Synen från Sisters Arab Forum For Human Rights är den helt motsatta. Till familjens tidigare juridiska ombud Carolina Holmberg skriver man bland annat att samtliga kvinnor riskerar sina liv om de sänds tillbaka till Jemen och att det handlar om att männen är utskämda och deras heder nedfläckad. Männen riskerar själva väldigt korta straff, sex månader i fängelse, om de gör allvar av sina hot. I slutet av ett längre elektroniskt brev skriver den arabiska kvinnoorganisationen:
"Vi vädjar att du (Carolina Holmberg) hjälper denna kvinna från Jemen och inte under några omständigheter sänder henne tillbaka till Jemen, för att göra det, det är bokstavligt talat att sända henne till hennes grav".