Logga in
Logga ut

Bengt Pohjanen

Bengt Pohjanen eli Otun Pänktti oon kolmikielinen kirjailia, filosofiin tohturi, viien lapsen isä ja neljäntoista lastenlapsen farfaari ja murfaari. Pänktti oon kirjottannu hermottoman monta kirjaa, näytelmää, uupperoita, filmiä, lauluja, kääntäny ja vääntäny kieliä. Oon ennen plokanu Kyririssä ja alkaa taasen. Tulkaa fölhjyyn! Minun sähköposti/Min e-post: info@sirillus.se

Inkludism och allaism

Meänmaa  

Tanke för dagen (ur Dostojevskijs roman Brott och straff (övers. Hans Björkegren): ": ni minns kanske att ni antyder att det skulle finnas ett slags människor som kan ... jag menar: som har rätt ... att begå alla möjliga skändligheter och förbrytelser och att lagen så att säga inte är skriven för dem.(s 302)

Päivän aatos (Dostojevskin kirjasta Rikos ja rangastus): " ... tet piiain muistatta, ette tet meinasit, ette oon ihmisiä, jokka saattava ... tarkotan: joila oon oikeus tehä mitä hävästyksiä vain ja rikoksia ja ette laiki ei koske heitä."

 

De extrema inkludisterna
är extremt exkluderande

och de extrema allaisterna
ska ha alla med,

utom alla dem
som de skjuter åt sidan
och om nödvändigt: i nacken.

Ääri sistävät
oon ääri ulostavat

ja kaikistit
ääri hylkääviä

kaikisti sannoo:

kaikki myötä
paitti net, jokka hyläthään

ja jos ei se auta:

kuula niskhaan.

Takasi!

Ylikainus Hei, kaikin! Mikä mulle pisti päähän, seku priimustin Kyrihriin, ette jokhaan aukasemma meänkielen plokin taasen. No sieltä tuli ilonen vastaus, ette alkopa viikko hyvin ko tämmösiä ehotuksia tuli. Nyt ploki oon taasen tässä. Mulla oon nyt justhiinsa hermottoman paljon hommia. Tuli uusi kirja, Kieli keskelä suuta ja ensi viikola tullee kolmikielinen Meänkielen iso sanakirja ja sitä ennen reippaan Stokholhmiin ja takasi.  

Nu är han tillbaka - äntligen!

Luleå. I dag välkomnar vi världens troligen första blogg på meänkieli som är tillbaka på Kuriren.nu. Med början i dag, torsdag, återupptar författaren Bengt Pohjanen sin populära blogg på Kuriren.nu.
Mycken nöje!
Mikael Leijon, webbchef

Redaktionella bloggar

Läsarbloggar