Men för två veckor sedan sjönk antalet mord drastiskt över en natt, till omkring sex per dag, enligt myndigheter. Orsaken sägs vara en "vapenvila" mellan de båda gängen - i hemlighet framförhandlad av kyrkan.
Vid en presskonferens i veckan vittnade den katolske biskopen för landets militär, Fabio Colindres, samt en före detta gerillaledare, Raúl Mijango, om hur de förhandlat med "hundratals gängmedlemmar" på det ökända fängelset Zacatecoluca.
Gängen ska ha gått med på att upphöra med "dödliga attacker" utan något i utbyte, tack vare ett gudomligt "mirakel".
-De insåg att de var en del av problemet, men också en del av lösningen, sade Colindres till medierna, enligt La Página.
I vad som påstås vara ett officiellt uttalande, publicerat i La Página, bekräftade de båda gängen att de vill vara med och verka för ett slut på våldsvågen i landet.
Många misstänker dock regeringens inblandning bakom kulisserna. En artikel i El Faro, publicerad kort efter vapenvilans början, hävdade att regeringen förhandlat med gängen om färre mord. I utbyte flyttades ett trettiotal gängledare till fängelser med lägre säkerhetsnivå. Myndigheterna medger att fångar fått lämna fängelset "Zacatrás" som ett led i att minska dödandet, men nekar till att det handlar om "förhandlingar" med kriminella.
TT