Efter ytterligare ett vrål fann björnen för gott att vända om och gå sin väg.
Det har blivit alltmer björn i trakterna kring Aareavaara norr om Pajala just vid finska gränsen där Bengt-Göran Niska bor med sin familj. På söndagen kom en av dem alltför nära för att det skulle vara trevligt.
- Jag var inne och höll på att dammsuga när en av flickorna kom in och sa: Pappa, vi har en björn på gården!
Dottern som larmade sprang ut igen för att få in de andra.
När Bengt-Göran Niska kom ut möttes han av en syn som ingen far vill se. En stor björn, fem eller sex år kanske, står och ser på tre flickor, hans två döttrar och en grannflicka. Avståndet mellan flickorna och björnen är cirka tre meter.
- Jag tänkte att jag måste få bort björnens fokus från flickorna, berättar han.
- Så jag vrålade till och gick rakt emot den. Då reste den sig på bakbenen och såg emot mig. Jag vrålade till en gång till och då gick den ner igen och gick därifrån.
Flickorna, 5, 8 och 9 år, hade under tiden stått alldeles stilla. De berättade efteråt att de för en kort stund hade trott att någon hade klätt ut sig till björn för att skrämma dem. Men bara några sekunder senare insåg de att detta var en riktig björn. Och att det var bäst att inte röra en "fena".
I Aareavaara bor ett 80-tal personer. Det visade sig senare att björnen tagit ett varv runt byn och nalle är ingen välkommen gäst på gårdsplanerna i trakten.
- Det finns ju två till barnfamiljer här i byn, berättar Bengt-Göran Niska.
Flickorna verkar ha tagit äventyret förhållandevis lugnt. Två av dem fick riktig björnfrossa, men under måndagen var de ute och lekte utanför huset igen. Men Bengt-Göran Niska berättar att han hade svårt att somna på söndagskvällen.
- Jag somnade nog vid tretiden på morgonen, säger han.
Ändå är det inte första gången han ser björn. En gång stötte han på en under skogsarbete och en gång åkte han cykel när han såg en. Och att björnarna blir fler i trakten, det är han säker på.
- Vi har ju fyra och en halv mil ödemark åt det andra hållet. När det blir mer björn och trängre mellan reviren, då kommer björnarna närmare oss.
Han är inte jägare själv, men hans hustru är det. Så till hösten kanske det blir björnjakt i Aareavaara?
Marianne Westin
marianne.westin@kuriren.com
0920/26 29 72