Evelina kan härstamma från det keltiska namnet Aibhlin, som betyder "vänlig". Det kan även vara en form av det ursprungligen hebreiska namnet Eva som tolkats "livgivande". Cirka 18.000 heter Evelina, omkring 9.200 kallas så.
Evy anses som ett engelskt smeknamn av Eva. Evy kom hit i mitten 1800-talet och var som populärast 1920-1940. Omkring 10.100 heter Evy, cirka 5.400 har det som tilltalsnamn eller första förnamn.