Roman
Systrarna på heden – ett Brontë-mysterium
Bella Ellis
Översättning: Karin Andrae
Polaris
Systrarna Brontë lever ett stillsamt liv i Yorkshire. Utleda på sin poesi och sina vardagliga bestyr längtar de efter äventyr och spänning. När en kvinna i en närbelägen by försvinner efter vad som förefaller vara ett blodigt våldsdåd väcks fantasin hos de tre systrarna till liv. I ett inslag av inspiration bestämmer de sig för att bli detektiver och lösa fallet.
”Systrarna på heden” är en fiktiv skildring av de briljanta systrarna Brontë, odödliggjorda för sina böcker och sin poesi sprungna ur den dimmiga, yorskshirska heden. I sin vilja att hylla sina litterära idoler väljer Bella Ellis att göra som så många andra kulturskapare nu för tiden – hon kombinerar nostalgi med detektivroman. Greppet är otroligt tröttsamt.
Bella Ellis nostalgiroman är förvisso välskriven, men den är också ett symptom på vår populärkulturella samtid och dess stereotypa fäbless för mordmysterium med historiska kändisar i rollerna. Det är Sherlock Holmes upphöjd till lag och projicerad på alla upptänkliga ikoner, från Edgar Allan Poe till Freud. Om än Bella Ellis hyllning förvisso känns ärligt menad och hon också lyckas med att skapa en stundtals obehaglig stämning kan jag inte för mitt liv begripa varför vi måste reducera våra hjältar till suckers för dessa alltid så billiga mordgåtor. Det finns en gräns för hur länge vågen håller för att ridas på.
Ett tips till dem som älskar systrarna Brontë: låt nostalgin föra er hela vägen hem. Läs originalen. Dessa giganter till författare behöver inga billiga mordmysterier för att förbli för alltid relevanta.