Kinesisk stjärna spelar geisha

En geishas memoarer, som har svensk premiär på juldagen, handlar om hur en ung kvinna lärs upp till geisha strax före andra världskriget. De största rollerna spelas av de kinesiska aktriserna Ziyi Zhang, Gong Li och Michelle Yeoh. Det knorrades ordentligt över detta i Japan innan inspelningen, och man arrangerade en presskonferens för att inför den japanska pressen lindra upprördheten. Kaori Momoi, som spelar Mamma, den kvinna som Sanyuri bor hos, och är japanska, säger till TT Spektra: ? De testade japanska skådespelerskor, men de var inte tillräckligt bra och de kunde inte engelska. Det är synd, men så är det. ?Ta för dig? Ziyi Zhang (som tidigare omnämnts som Zhang Ziyi men som nu vill ha förnamnet först) är nu 25 år. Det har gått fort för henne, från rollen som bondflicka i Zhang Yimous Vägen hem till mastodontfilmen En geishas memoarer. På vägen har vi sett henne i bland annat Crouching tiger, hidden dragon, Hero, Flying daggers och 2046. Under dessa år har hon utvecklats oerhört som aktris, och hon har lärt sig engelska. ? Jag har inte pluggat det. Jag försöker studera på egen hand, säger hon. Jag har haft turen att få arbeta med fantastiska regissörer som Zhang Yimou, Ang Lee och Wong Kar Wai. De har hjälpt mig att höja kvaliteten på mitt skådespeleri. Hon säger att hon blev överväldigad över att bli erbjuden huvudrollen i En geishas memoarer men att hon tvekade, att hon länge tänkte att hon inte skulle klara av det. ? Men Bob Marshall, som regisserade, sade ?ta för dig?. Det var massor att lära. I nästan två månader fick vi studera hur geishorna levde, hur de förde sig. Det var en värld som jag tidigare inte visste någonting om. Nu vet jag att det var oerhört starka kvinnor, som levde i en oerhört sträng och disciplinerad värld och att de fick göra mängder med uppoffringar. Megastjärna En geisha fick inte bli förälskad. Det blir filmens Sanjuri, och hon väntar i tio år på den hon älskar. ? Det skulle jag själv aldrig kunna göra, om jag blev förälskad, säger hon. Hon är megastjärna i Asien, och även om hon gjort Hollywoodfilmer som Rush hour II, säger hon att Hollywood inte känns speciellt lockande. ? De vill bara att jag ska spela actionhjältinna eller offer eller fattig kvinna från Kina. Jag känner att det finns mycket mer som jag vill göra. Jag vill pröva det som är nytt, ta risker och bli utmanad. Jag har sagt nej till mängder med Hollywoodfilmer. Det viktiga är inte pengar. Jag älskar mitt jobb och vill göra bra filmer. Peking är och förblir hennes hem. ? Jag är stolt över att komma från Kina, och jag är stolt över att vara kines. Det händer så mycket där nu, och det ska bli spännande att se vad olympiaden för med sig. Fotnot: Filmen recenseras i morgondagens Kuriren.