Människans liv som en snöflinga

Ny Bok Orhan Pamuk Snö Översättning: Inger Johansson Norstedts Därifrån beger hans sig vidare till den lilla staden Kars i östra Turkiet. Författaren Orhan Pamuk föddes i Istanbul 1952 och är numera bosatt i New York. Hans författarskap talar för Nobelpriset menar många. I hemlandet Turkiet utsätts han dock för hatkampanjer av både regeringspartiet och oppositionen. Där är han också åtalad för ett uttalande som han gjorde för en schweizisk tidning i februari i år angående folkmord på armenier och kurder. Ka är poet men den officiella anledningen till hans resa till Kars är att som journalist rapportera om lokalvalet och den epidemi av självmord som brutit ut bland stadens unga kvinnor. I själva verket är det kanske kärleken till den vackra före detta klasskamraten Ipek som driver honom att göra den långa och skall det visa sig ödesmättade resan till Kars. Ett snöoväder gör att staden blir isolerad i flera dygn. Under några dagar får vi följa Ka till familjer vars döttrar tagit sina liv, till militärhögkvarteret, tehusen och stadens nationalteater. På scenen drivs ?konstens sanningar till sina yttersta gränser? och pistolerna laddas med skarp ammunition. Lokala tevestationen direktsänder föreställningarna. Karsinvånarna sitter mest vid sina teveapparater medan maktstriden som det lokala valet utmynnar i får skörda många liv, även utanför teatern. Läsningen påminner mig om Dostojevskijs Bröderna Karamasov. Människorna som Ka möter har ofta något viktigt att säga oavsett om de är revolutionära islamister, kurder, sekularister eller något annat. Orhan Pamuk ger dem utrymme med repliker som är långa och berättande. Både det onda och det goda ryms i varje individ och inget är bara svart eller vitt som snö. Snön faller över Kars och mystiken kring poeten Ka växer. Vi får ta del av hans tankar om snöflingan som karta över människans andliga väg. För att förstå sin gåtfullhet måste man kartlägga sin egen snöflingas historia. Människans liv är som en snöflinga. Det finns en ömklighet kring Ka som ger berättelsen en av många dimensioner. Uppväxt i en medelklassfamilj vet han inte mycket om fattigdom. I hans sekulära uppfostran och skolutbildning saknades religionsundervisningen. Med en slags aningslöshet möter han representanterna för stadens Kars olika politiska, religiösa och sociala läger. Den skapar spänning liksom svartsjukan som kärleken till Ipek väcker. Det är de enkla känslorna och behoven som ligger bakom utgången för personerna i Snö, precis som de också påverkar de stora händelserna i Turkiets och hela mänsklighetens historia. Som kärlekshistoria betraktat slutar det inte lyckligt. Snö är nu främst en politisk roman och författaren Orhan Pamuk förmedlar den komplicerade och mångfacetterade bilden av Turkiet på ett sätt som väcker läsarens ödmjukhet och vilja att begripa. För den som vill förstå världen lite bättre är Orhan Pamuks Snö helt enkelt ett måste.

Människans liv som en snöflinga

Orhan Pamuks roman Snö gör avstamp på bussen till Kars. En av de resande är Ka. Ka som är Kerim Alakusoglus initialer lever sedan tolv år i exil i Frankfurt. Han har återvänt till Istanbul för att närvara vid sin mammas begravning.