Nobelpriset till Patrick Modiano

Årets Nobelpris i litteratur går till den franske författaren Patrick Modiano.

Nobelpristagare. Patrick Modiano får årets Nobelpris i litteratur.

Nobelpristagare. Patrick Modiano får årets Nobelpris i litteratur.

Foto: MARTIN BUREAU

Kultur och Nöje2014-10-09 13:14

Han räknas till en av Frankrikes främsta författare och får priset för sitt sätt att skildra "ockupationsårens livsvärld".

Svenska Akademien lyckades överraska med sitt val av litteraturpristagare. Patrick Modiano är visserligen en av de franska författare som nämnts, men han har inte funnits med i spekulationerna och Akademiens ständige sekreterare Peter Englund hade heller inte lyckats få tag i honom innan priset offentliggjordes.

Han får priset för "den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld", som det heter i motiveringen.

- I hans böcker handlar det mycket om sökande, sökandet efter försvunna människor. Det är människor som är rymlingar, osynliga som tar sig undan. Utan papper och med falska identiteter. Det är det ena. Det andra är ockupationen, som är ett av hans huvudämnen. Han är född 1945 och har levt i ockupationens slagskugga ända sedan dess, säger Peter Englund om Modianos författarskap.

Hans böcker är inte svårlästa, framhåller Englund och säger också att han definitivt är läst även i Sverige.

Patrick Modiano är utgiven på Elisabeth Grates förlag i Sverige. För det lilla förlaget är det den andra Nobelpristagaren på kort tid, efter JMG Le Clézio 2008.

- Det här fantastiskt, helt omtumlande, säger en rörd Elisabeth Grate till TT.

Men det är oklart om pristagaren kommer till Sverige.

- Han är en väldigt skygg man, så han kommer säkert inte att komma hit. Han ställer inte upp för intervjuer eller så, säger Pontus Grate, som översatt Patrick Modianos "Lilla smycket".

Född 1945

Patrick Modiano är född i Parisförorten Boulogne-Billancourt 1945 och både hemstaden och andra världskriget är viktiga teman i hans romaner, som tar upp ämnen som minne, identitet och skuld. Han debuterade med uppmärksammade romanen "Place de l'Etoile" 1968. Flera av Patrick Modianos böcker har filmatiserats, bland andra "Lacombe Lucien". 1974 regisserade Louis Malle filmen med samma namn, som utspelar sig i en fransk by i Vichy under andra världskriget.

Till svenska har översatts drygt tio av Modianos böcker, bland dem "Villa Triste "(1975; "Villa Triste", 1977), "Quartier perdu" (1984; "Minnets kvarter", 1986), "Un cirque passe" (1992; "En cirkus drar förbi", 1993), "La Petite Bijou" (2001; "Lilla smycket", 2012) och "L'herbe des nuits" (2012; "Nätternas gräs", 2013).

Hans senaste verk är romanen "Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier" (2014).

Modiano har även skrivit barnböcker och varit verksam som filmmanusförfattare.

Patrick Modiano

Född: 1945 i en förort till Paris.

Bor: I Frankrike.

Böcker i urval: Ett tiotal av hans böcker finns översatta till svenska, exempelvis "Villa Triste" (1977), "Minnets kvarter" (1984) och nu senast "Nätternas gräs" (2012).

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!