Liten och stor, prickigt och randigt, vanlig eller ovanlig, innanför och utanför. Vad är skillnaden? I Pomelo och motsatsorden, av Ramona Badescu och Benjamin Chaud, (Rabén och Sjögren) som är en annorlunda ordbok för små vetgiriga visar den skära elefanten Pomelo vad som är vad och vilken skillnaden är.
Vad är dröm och vad är verklighet? På riktigt och på låtsas? Inte mindre än 116 ord och uttryck finns samlade i boken och motsatsorden illustreras med färgglada teckningar. Det är teckningarna som är den här bokens stora förtjänst. Bilden av tänt och släckt, som illustreras av eldflugor, är smått fantastisk. Här finns flera av våra vanligaste ord och uttryck, men också mer avancerade.
Boken är utformad på ett sätt som gör att den ser ut att vara tänkt för ganska små barn, kanske för dem som börjar komma i en frågvis ålder, runt tre-fyra år. Men här och där finns mer ovanliga ord, som säkert är svåra att förstå för betydligt äldre barn och som känns lite överkurs. Ett sådant exempel är ordet stalaktit, som är den droppform som bildas i taket på så kallade droppstensgrottor. Motsatsordet är den typ av droppform som bildas nedifrån, stalagmit.
Boken är en av flera i serien om elefanten Pomelo.