Succéboken blir till film

Flyga drake, som skrevs av Khaled Hosseini och som har självbiografiska inslag, handlar om överklasspojken Amir och den jämnårige Hassan, vars far arbetar som betjänt till Amirs far. Ett sexuellt övergrepp leder till att de båda slutar umgås. Amir och hans far flyr till USA när ryssarna invaderar landet. Många år senare reser Amir till Afghanistan för att försöka gottgöra Hassan och freda sitt dåliga samvete. Mänskligt ansikte
- Det intressanta är att skildra Amirs inre resa. Och det är detta som alltid dragit mig till olika filmprojekt, möjligheten att kunna berätta om människors psyke och om deras inre resor. Det är vad som intresserar mig mest även med Bond, säger Marc Forster, som just nu regisserar den nya Bondfilmen Quantum of solace. Marc Foster tyckte också det var viktigt att Afghanistan fick ett mänskligt ansikte. Landet förknippas i stort sett bara med talibanerna. Redan innan filmens premiär blev den kontroversiell på grund av en våldtäktsscen, även om denna här skildras mycket diskret. - Innan vi filmade scenen talade jag mycket med pojkarna och med deras pappor, som alla var införstådda. Pojken som spelade Hassan sa bara "Jag vill inte att mina kläder ska slitas av mig", och det var helt okej. - Jag hade hela tiden haft för avsikt att skildra våldtäkten impressionistiskt. Kontroverser
Inspelningen gick fint, men sedan drogs kontroverserna igång av människor som inte hade sett filmen. - Jag visade filmen för människor i Afghanistan. Alla tyckte om den, speciellt den bild den visade av landet. Sen startade alla rykten hos dom som inte hade sett den Från början hade Marc Forster planerat att filma i Afghanistan. När han förberedde projektet tillbringade han lång tid där. - Då kunde jag gå omkring på gatorna i Kabul och känna mig helt säker. Det kändes som om det fanns en framtid. Sedan har talibanerna vuxit sig allt starkare och allt har bara gått nedåt för landet. Inspelad i Kina
Därför gick det heller inte att filma i landet, vare sig av säkerhets- eller ekonomiska skäl. En stor del av filmen är därför inspelad i Kina. Khalid Abdalla, som vi tidigare sett som en av kaparna i Paul Greengrass United 93, spelar Amir som vuxen. Han förberedde sig genom att tillbringa fem månader i Kabul. - Jag talar flytande arabiska, och jag har vissa saker gemensamt med Amir. Jag är brittisk-egyptier, han är afghanistan-amerikan. Jag kunde smälta in, jag ser ut som dem, jag talar språket. - Det Kabul jag var i var en oerhört levande stad, inte en deprimerande plats. Men sedan jag var där har det bara blivit värre, med självmordsbombare och kidnappningar och hårdare talibanstyre.