Lisa Wede har läst flera av Nobelpristagarens böcker och tycker mycket om hans säregna sätt att berätta. Hon blev glad när hon nåddes av beskedet på mobiltelefon av Radio Norrbottens nyhetsredaktion på torsdagen.
– Det var helt fantastiskt. Han är en underbar författare som verkligen förtjänar priset.
Samtidigt är hon lite smått överraskad.
– Bland litteraturintresserade här i Sverige har jag nästan aldrig träffat någon som haft något förhållande till honom.
Särskilt under åren 1970–1981, då Lisa Wede bodde i Paris, följde hon hans författarskap, men hon träffade honom aldrig personligen.
– Alla som känner honom säger att han är skygg. Han framträdde ogärna offentligt och ställde sällan upp på intervjuer i press, berättar hon.
Och tillägger med ett skratt:
– Vilket alla vi som var unga i Paris på den tiden tyckte var synd, för han var väldigt snygg.
De flesta av hans böcker har hon läst på originalspråket. Hon uppskattar särskilt hans skildringar av Paris, av andra världskriget och den franska motståndsrörelsen.
– Jag är säker på att det kommer att bli en hausse runt honom nu efter Nobelpriset, med turister som vill vandra i hans fotspår i Paris kvarter.
Utöver böckerna rekommenderar också varmt den flerfaldigt prisbelönade filmen ”Lacombe Lucien” från 1974, som han skrev manus till och som regisserades av Louis Malles.
Lisa Wede beskriver Patrick Modianos sätt att skriva som gåtfullt.
– Han utelämnar ganska mycket till mig som läsare att tolka, vilket gör att man känner sig delaktig. Ofta vill man läsa boken en andra gång.
Är böckerna svåra?
– Nej, han är inte svår, men han har ett eget sätt att skriva. Om du börjar i en bok och tycker det känns jobbigt, så fortsätt bara lite till, för snart kommer ni överens.
Själv ska hon så fort som möjligt beställa och läsa hans senaste bok.
Blir det någon radioföljetong?
– Ja, det måste det ju bli nu. Jag förde det på tal i början av 1990-talet när jag arbetade med radioföljetongerna, men det blev aldrig någonting då. Flera av dem jag jobbade med tyckte inte att hans böcker passade för uppläsning. Men jag är av motsatt uppfattning.