Jakub Swiecicki, expert på Vitryssland och analytiker på Utrikespolitiska institutet, beskriver situationen för kulturarbetare i Vitryssland som svår. Han lyfter bland annat fram att bokförlagen i landet kontrolleras av regeringen och att en rad kulturpersonligheter som öppet polemiserat mot president Aleksandr Lukasjenkos styre fängslats.
- Det finns inget oberoende, säger han till TT.
Svetlana Aleksijevitj är mycket populär i sitt hemland, enligt Swiecicki. Men att hon naket skildrar förhållandena för människor under Sovjettiden gör hennes böcker en aning känsliga för den politiska eliten.
- Hon skriver sanningen om kriget och Stalintiden. Det framgår att det inte var lätt för många på grund av bland annat de politiska förhållandena, säger han.
- Hennes böcker publiceras väldigt sparsamt. (TT)