Reportage
Christina Lamb
Våra kroppar, deras slagfält – Vad krig gör med kvinnor
Översättning: Hillevi Jonsson
Natur & Kultur
I de allra flesta fall har krigets brutala våldtäkter utelämnats i domstolar och krigstribunaler, men också i media och historieskrivning. Istället har våldtagna kvinnor straffats flera gånger om när skam och hederskultur gjort att de frysts ut av sina egna landsmän och sina egna familjer. I denna välskrivna reportagebok låter Christina Lamb därför kvinnornas berättelse ta plats. Från Argentina, Syrien, Irak, Rwanda, Kongo, Bosnien, Myanmar, Kina, Bangladesh och än fler platser får läsaren ta del av traumatiska berättelser om hur kvinnor drabbas i krig.
”Våra kroppar, deras slagfält” är 360 sidor skräck och övervåld som hade varit direkt smaklöst om det inte vore så att det är på riktigt. Verklighetens vidrigheter överträffar all dikt och fiktion och hotar att göra läsaren sjuk av förtvivlan. Från krigets insida skildras mardröm på mardröm där kvinnor och småbarn våldtas, lemlästas och mördas i övergrepp som är både sadistiska som brutala, men också noga kalkylerade.
Det här är utan tvekan den vidrigaste bok jag någonsin läst. Ingen sansad människa kan vilja läsa detta. Men detta händer på riktigt. Om vi inte läser kommer dessa kvinnors berättelser att fortsätta ignoreras och förminskas. Om vi inte lyssnar kommer dessa brott fortsatt att mötas med tystnad. Tystnad är den mest utbredda formen av acceptans. Vi får aldrig acceptera detta.
Christina Lamb har skrivit en av vår tids viktigaste böcker. Läs den. Så här ser världen ut.