I ett svagt duggregn i Amsterdam Àr Zlatan Ibrahimovic tillbaka i Ajax-tröjan och dribblar sig igenom motstÄndarna i NAC Breda.
GÄng pÄ gÄng.
Det Àr ett fantastiskt klassiskt mÄl, slalom förbi fyra försvarare och sen retfullt enkelt bredvid en liggande mÄlvakt.
ĂndĂ„ Ă€r inte alla nöjda.
ââDet Ă€r dansen i det! Kraftig vĂ€ndning nu! ropar Jens Sjögren â och vĂ€nder sig sedan direkt till Zlatans lagkamrater.
ââNi Ă€r Ajax-spelare, för tusan! NĂ€r han gör mĂ„l sĂ„ ska ni bli helt galna! manar Jens.
För han Àr regissör och det hÀr Àr filminspelning.
Kusligt lik
SjÀlvbiografin "Jag Àr Zlatan" hÄller pÄ att bli en spelfilm med dubbla debutanter i titelrollen. 13-Ärige Dominic Andersson Bajraktati spelar Ibrahimovic som liten medan 21-Ärige Granit Rushiti tar över som den lite Àldre.
Det gör han med den Ă€ran â inte minst pĂ„ fotbollsplan.
Rushiti har sjĂ€lv spelat i Malmö FF:s ungdomslag, fintar och skjuter och utstrĂ„lar Zlatan i varenda rörelse. Likheten Ă€r stundtals kuslig â sĂ€rskilt för den som nĂ„gon gĂ„ng trĂ€ffat en ung Ibrahimovic pĂ„ bĂ€sta humör, med ett brett leende och en blinkning i ögonvrĂ„n.
Ăven om det för tillfĂ€llet gör ont.
ââMitt ben Ă€r helt katastrofalt. Mitt knĂ€ Ă€r sönder, min ljumske gick sönder i mĂ„ndags. Men jag tĂ€nkte hela tiden: det hĂ€r Ă€r sista fotbollsdagen, vi gĂ„r all in, Ă€ven om jag ska kĂ€nna det hĂ€r i tvĂ„ mĂ„nader efterĂ„t, berĂ€ttar Granit nĂ€r TT kommer pĂ„ besök under de sista inspelningsdagarna i Amsterdam.
Corona-problem
HÀr pÄ arenorna krÀvs munskydd pÄ och ordentliga avstÄnd. CoronalÀget gör det inte enkelt att spela in en film, med ideliga tester och sÀkerhetsÄtgÀrder. Amsterdam-scenerna skulle ha spelats in i oktober, men har fÄtt flyttas fram mÄnad för mÄnad pÄ grund av smittolÀget.
ââDet Ă€r superkomplicerat. Allas arbetstider förlĂ€ngs ju med tvĂ„ timmar, liksom. Jag tĂ€nker inte göra nĂ„got förrĂ€n landet Ă€r vaccinerat nĂ€sta gĂ„ng, suckar regissören Sjögren.
Samtidigt finns ocksÄ andra komplikationer. Att göra idrottsscener pÄ film Àr notoriskt svÄrt.
ââMen eftersom det handlar om Zlatans perspektiv sĂ„ Ă€r inte matcherna speciellt viktiga. Det Ă€r snarare hans upplevelse pĂ„ plan som Ă€r intressant, sĂ€ger Sjögren.
DÀrför filmas ocksÄ det berömda Ajax-mÄlet mot Breda frÄn allehanda vinklar och hÄll, för att kunna klippas ihop och förhoppningsvis ge biopubliken en kÀnsla av att vara med.
Vad tycker Zlatan?
Zlatan-filmen Àr samtidigt frÀmst en uppvÀxtskildring, snarare Àn en fotbollsfilm. Och det Àr heller inte tÀnkt att vara en reklamfilm för Zlatan Ibrahimovic.
ââVi gör inte filmen för honom eller hans varumĂ€rke. Vi har trĂ€ffat honom ett antal gĂ„nger. Han har varit vĂ€ldigt generös. Han har inte lagt sig i utan haft instĂ€llningen att "det Ă€r ni som kan film, jag bidrar med det jag kan", sĂ€ger producenten Fredrik Heinig.
Regissören Sjögren var ÀndÄ rejÀlt nervös nÀr han Äkte ner till Milano för att visa den verklige Ibrahimovic lite av det som redan klippts ihop.
ââMen dĂ„ sade min fru till mig: "Nu fĂ„r du sluta tycka synd om dig sjĂ€lv och ha Ă„ngest för vad du ska visa. TĂ€nk pĂ„ honom dĂ„! TĂ€nk pĂ„ hans situation. Han ser nĂ„gon lĂ„nghĂ„rig snubbe som ska göra film om hans liv". NĂ€r vi sedan pratade sĂ„g jag att han var berörd, hade en fin kĂ€nsla för den och fina kommentarer, berĂ€ttar Sjögren.
Han hoppas att filmen ska ge en Àrlig bild av Zlatans uppvÀxt, inklusive den komplicerade relationen mellan Zlatan och hans pappa Sefik.
ââHan kan visa sig vĂ€ldigt varm. Sedan i nĂ€sta stund sĂ„ Ă€r han förbannad och skriker. Men det tycker jag skapar en verklig bild av ett liv.
"Spikar den direkt"
Filmversionen av "Jag Àr Zlatan" leder bara fram till 2004. HÀr finns inget om karriÀren dÀrefter, i Italien, Barcelona eller Paris.
Fast Jens Sjögren bara skrattar Ät tanken pÄ en framtida uppföljare, med exempelvis en filmversion av Ibrahimovics berömda cykelspark mot England 2012.
ââGud, vilken jobbig grej! Det hade blivit madrass, filma uppĂ„t och sĂ„ en digital boll, sĂ€ger regissören.
Inte alls, tror emellertid film-Zlatan sjĂ€lv â med ett lika gott sjĂ€lvförtroende som originalet.
ââVadĂ„? Jag spikar den direkt, skrattar Granit Rushiti i Amsterdam.