Händelsen har enligt åtalet inträffat utanför en pub i Arjeplog i mitten av juni. Den åtalade ska ha knäat en man i huvudet och slagit en annan i ansiktet med blåöga och smärta som följd.
Vittne finns till händelsen.
Mannen som fick ett blåöga vill ha 15.000 kronor i ersättning för kränkning och för sveda och värk.