Händelsen inträffade i juni förra året i Haparanda. Enligt kammaråklagare Lindha Strömberg ska mannen ha knuffat omkull kvinnan och kopplat ett struptag runt halsen. Mannen förnekar brott.
Två dagar senare ska mannen även ha hotat att döda samma kvinna. Även den anklagelsen förnekar 25-åringen.
Av åtalet framgår det att det finns ett vittne till båda händelserna.