Händelsen inträffade vid Shellmacken i Haparanda i mitten av juni.
Vid samma tillfälle gav 32-åringen sig på en kvinna genom att först slita ner henne på marken och sedan ge henne ett knytnävsslag i huvudet.
Duon har nu åtalats för misshandel.
Vidare har 38-åringen åtalats för att ha snatta bensin på OKQ8 för 796 kronor.