Olyckan inträffade den 31 mars på Billeruds område vid Karlsborgsverket. Enligt kammaråklagare Anette Ölmbro har mannen brustit i uppmärksamhet och kolliderat med ett tåg. I samband med krocken ådrog en passagerare för frakturer på ena underbenet.
Åtalspunkterna omfattar brott mot trafikförordningen samt vållande till kroppsskada. 61-åringen förnekar brott.
Rättegången avgörs inom kort vid Haparanda tingsrätt.