Båda brotten ska ha ägt rum i centrala Jokkmokk den 25 oktober. Först ska mannen ha hotat henne, på kvällen ska misshandeln ha inträffat.
Mannen greps och anhölls av polis kort därpå. I måndags häktades mannen och han misstänks för grov misshandel och olaga hot.
Åklagaren Jonas Fjellström leder utredningen.
– Jag har inte hunnit sätta mig in i ärendet ännu. Men polisen arbetar just nu med förhör.
Den misstänkta dömdes tidigare i år för brott mot knivlagen till 5 000 kronor i böter. Vid ett annat tillfälle för penningstvättsbrott där straffet blev skyddstillsyn och 180 timmar samhällstjänst. 2018 dömdes mannen för misshandel och tillgrepp av fortskaffningsmedel.