Tidskrifter, tidningar och facklitteratur på finska och meänkieli vid biblioteken. Kontaktpersoner på kommunen och en hemsida med information på bägge språken. Den 1 februari i år blev Kalix kommun förvaltningsområde för meänkieli och finska.
Översatt
Det innebär att personer med något av de två språken som modersmål har rätt att använda det vid kontakt med till exempel de kommunala förvaltningarna och deras verksamhetsområden. Det kräver i sin tur att det finns personal som kan kommunicera på samma språk. All information ska också finnas översatt till finska och meänkieli. För att uppnå de krav som ställs krävs omställningar.
Den viktigaste förutsättningen för att lyckas med det är samråd med lokala företrädare för språken och tydlig förankring inom både politisk - och verksamhetsmässig ledning. Det säger Lennart Rhodin, enhetschef för minoritetsfrågor vid länsstyrelsen i Stockholm. I veckan fanns han på plats i Kalix för att informera om innebörden av att arbeta i ett förvaltningsområde. Det primära målet är nu att få till den politiska organisationen och ett fungerande samråd med alla berörda parter, enligt kommunens minoritetshandläggare, Monica Westman.
Beröm
Några åtgärder har redan inletts och fler finns inplanerade. De första kontakterna har tagits med berörda föreningar och fyra kontaktpersoner har utsetts inom kommunhuset.
- Men de ska bli fler så vi täcker upp samtliga förvaltningar, säger Monica Westman.
Vidare ska biblioteken i Töre och Kalix bygga upp ett utbud av facklitteratur, tidskrifter och tidningar. Skyltning om förvaltningsområdet ska sättas upp på strategiska platser och kommunens hemsida ska uppdateras på bägge språken.
- Vi har kommit igång, men vi har långt kvar innan vi är framme, säger Monica Westman.
Omställningarna finansieras via medel från statskassan.