Händelsen är från vintern år 2017 och platsen är en bostad i Kalix kommun.
Kvinnan ska då, enligt assistentåklagare Erika Westerstrands beskrivning i stämningsansökan, ha knuffat en annan kvinna, nypit eller rivit henne i ansiktet och tagit tag i hennes arm.
Kvinnan ska ha fått smärta i rygg och arm samt smärta och sårskador i ansiktet.
Vid samma tillfälle ska kvinnan ha uttalat hot om våld och dödande till den andra kvinnan.
"Hoten var sådana att X (kvinnans namn) kunde förväntas känna allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet" står det i stämningsansökan.
Kvinnan har, enligt stämningsansökan, förnekat brott.