Olyckan inträffade i mars 2010. Den skadade eleven arbetade tillsammans med två kamrater vid en snabbkapsåg. Under arbetet hamnade hans ena hand innanför arbetsområdet varvid två fingrar amputerades.
Enligt kammaråklagare Stig Andersson vid riksenheten för Miljö- och Arbetsmiljömål i Östersund kan kroppsskadan inte bedömas som ringa. Till maskinen fanns inga skriftliga instruktioner på svenska.
Felaktigt och riskfyllt
Enligt åklagaren ligger det på rektorns ansvar att skapa rutiner för att se till att maskinen har instruktioner på svenska.
Rektorn har i egenskap av rektor och arbetsmiljöansvarig av oaktsamhet vållat eleven skada genom att inte kontrollera att det fanns rutiner och organisation som förhindrar att maskiner används felaktigt och riskfyllt, skriver åklagaren i stämningsansökan.
Läraren har, enligt åklagaren av oaktsamhet alternativt grov oaktsamhet vållat eleven skada genom att låta tre personer arbeta vid maskinen.
Vidare har läraren inte sett till att maskinen hade skriftliga instruktioner på svenska och inte sett till att endast en person arbetade vid maskinen.
Rättegången inleds den 22 februari och beräknas pågå i två dagar.