Finsk radio på sjukhuset

Sändningarna sker med digital radioteknik (Dab) och i mottagarna vid sjuksängarna finns utrymme för nio kanaler. Från och med nu är en av de kanalerna Sveriges radios finska kanal Sisuradio. Först i landet Den digitala kanalen sänder program på finska, meänkieli (tornedalsfinska) och finlandssvenska, från 06.00 till 22.00 varje dag. Patienterna lyssnar med hörlurar.  ? Vi är glada och stolta över att som första sjukhus i landet kunna erbjuda våra patienter radiosändningar på minoritetsspråk. Det som krävdes var en enkel teknisk lösning, säger landstingsrådet Kent Ögren. Han berättar att landstinget nu undersöker möjligheterna för att fler sjukhus i länet ska få finskspråkig radio.  ? Men digitala sändningar är en förutsättning och den möjligheten finns inte ännu i Kiruna och Gällivare. Vi kommer att trycka på Sveriges radio och påtala behovet av Dab-sändningar även där. Det är ingen liten grupp patienter som berörs, säger Ögren. Sisuradios chef Yrjö Risunen menar dock att SR inte rår över frågan.  ? Frågan om att sprida Dab-sändningarna hänger inte på SR utan den hänger på regeringen och kulturdepartementet, säger han. Risunen har en färsk undersökning med sig, gjord av Radioundersökningar AB (Ruab), om hur spridd finskan och meänkieli är i landet. Den visar att Ögren har rätt när han säger att radiosändningarna på finska och -meänkieli berör många patienter.  ? I Norrbotten talar eller förstår 27,7 procent av befolkningen antingen finska eller meänkieli. Det motsvarar cirka 60.000 människor, berättar Risunen. 250.000 lyssnare I Sverige som helhet är siffrorna 5,2 procent och 469.000 personer. Sisuradio beräknas ha cirka 250.000 lyssnare om man räknar in de av kanalens program som även sänds över det analoga nätet. En som arbetat för Sisuradio inom vården är Jukka Häyrinen, före detta chef för Radio Norrbotten och Sisuradio.  ? Jukka har drivit på frågan i många år, säger Ögren. Jukka Häyrinen själv är nöjd i dag.  ? Redan på Toivo Hofslagares tid jobbade jag med att få detta till stånd. Sedan fick Kent Ögren ärva frågan. Jag vill också poängtera att vi inte sänder finsk radio i Sverige utan svensk radio på finska, säger han. Landshövding Per-Ola Eriksson ger landstinget ?en eloge? för satsningen.  ? Det är roligt att Norrbottens landsting är en föregångare i detta. Det finns ingen anledning att inte sprida Dab-tekniken över hela länet och snart kommer ju den digitala TV:n också, säger han. Representanter från Finska föreningen och Tornedalingarnas riksförbund uttryckte sin belåtenhet med satsningen när det hela presenterades för media. Finskspråkiga patienter mår helt enkelt bra av att kunna lyssna på sitt eget språk. Det gäller särskilt gamla människor som gärna återvänder till sitt modersmål mot livets slut. FaktaRadio på Sunderby sjukhus De nio radiokanaler som kan avlyssnas på Sunderby sjukhus patientradio är SR P1, P2, P3 och P4, Sisuradio, Lugna favoriter, Radio rix, Luleå närradio och Boden närradio.

Finsk radio på sjukhuset

Som första sjukhus i landet bjuder Sunderbyn sina patienter på finskspråkig radio.Det är SR:s finskspråkiga kanal Sisuradio som nu kan höras i samtliga 400 sjuksängar.Samtidigt visar en färsk undersökning att var fjärde norrbottning förstår finska eller meänkieli.

Som första sjukhus i landet bjuder Sunderbyn sina patienter på finskspråkig radio.
Det är SR:s finskspråkiga kanal Sisuradio som nu kan höras i samtliga 400 sjuksängar.
Samtidigt visar en färsk undersökning att var fjärde norrbottning förstår finska eller meänkieli.