Kuriren i Slovakien: ?VÄr framtid Àr inte hÀr?

De bor i en lÀgenhet med utsikt över centrum i Kosice i östra slovakien. BÄde 38-Ärige Jozef Måtray och hans sambo, 26-Äriga Henrieta, Àr uppvÀxta hÀr.
Deras vardag tillsammans handlar om att ha eller inte ha ett arbete. De drömmer om och strÀvar efter ett annat liv nÄgon annanstans. De hoppas att de ska lyckas fÄ ett bra arbete utomlands med skÀlig lön. Arbetslösheten i östra Slovakien Àr vÀldigt hög. Det var just hÀrifrÄn som de flesta av de över 100 slovakiska arbetarna kom, som genomförde reparations-arbetet pÄ SSAB i LuleÄ 2003. Jozef Måtray var en av dem.

LULEÅ2005-03-17 06:30
Katarina Karlsson
De bor i ett höghusomrĂ„de, högt upp i en liten tvĂ„a med balkong och spĂ„rvagnslinjen nedanför. FrĂ„n sitt vardagsrumsfönster kan Jozef MĂĄtray och Henrieta pĂ„ kvĂ€llen se ut över den upplysta kvartsmiljonstaden Kosice som Ă€r Slovakiens andra största stad efter huvudstaden Bratislava. <br>Innerstaden i Kosice Ă€r överraskande vacker med en lĂ„ng, bred gĂ„gata, mĂ„nga kafĂ©er och den fina St. Elisabethkatedralen. Den förre presidenten Rudolf Schuster Ă€r hĂ€rifrĂ„n och det sĂ€gs att han satsade mycket pengar pĂ„ att rusta upp de historiska byggnaderna nĂ€r han var president 1998-2004. Turisterna har börjat strömma hit. <br>Men Jozef och Henrieta Ă„ker nĂ€stan aldrig sjĂ€lva ner till centrum. För dem handlar livet i Kosice om att arbeta hĂ„rt och de strĂ€var efter nĂ„got annat, nĂ„gon annanstans.<br> ? Det Ă€r möjligt att hitta jobb hĂ€r, men det Ă€r alltid dĂ„ligt betalt. Vi lever, men utan pengar. Vi tĂ€nker gifta oss men det kostar ocksĂ„ pengar men vi kommer bra överens, sĂ€ger Jozef och ler mot Henrieta.<br>Det Ă€r dags för söndagslunch och Jozef och Henrieta bjuder pĂ„ mat hemma i det lilla vardagsrummet. Det hĂ€r Ă€r egentligen Henrietas enda dag att vila ut pĂ„ under sin arbetsvecka men nu har hon stĂ„tt och förberett mat Ă„t oss. De Ă€r pĂ„ gott humör och gillar verkligen att överraska oss. Jozef springer in och ut i köket med tallrikar. <br>Det blir nudelsoppa och sĂ„ en typisk slovakisk rĂ€tt som serveras ur en jĂ€ttestor emaljerad serveringskĂ„l med fĂ€rgranna blommor. RĂ€tten heter Halusky och Ă€r pasta med en ostsĂ„s, Bryndza. Den ska man Ă€ta mycket av, flera portioner fĂ„r vi veta. <br><br><br><br><br>De sitter tĂ€tt intill varandra pĂ„ samma stol, Jozef och Henrieta med varsin kaffekopp och cigarettpaketen framför sig mitt emot oss. Jozef skojar, gestikulerar och fĂ„r Henrieta att skratta. Det vanliga Ă€r att gĂ€sterna Ă€ter först. SjĂ€lva Ă€ter de nĂ„gon gĂ„ng senare under dagen.<br> ? Jag Ă€r en ganska ovanlig slovakisk man som gillar att laga mat, och baka, upplyser Jozef glatt.<br>MĂ„nga i Kosice bor i egenbyggda vĂ€ldigt smĂ„ hus, eller i lĂ€genheter precis som Jozef och Henrieta och de bor Ă€ndĂ„ ganska bra. <br>Det mĂ€rks tydliga klasskillnader hĂ€r. Det finns omrĂ„den med stora moderna villor men de Ă€r till för de rika. De gigantiska höghuskomplexen som byggdes pĂ„ kommunisttiden finns kvar och de stĂ„r sĂ„ tĂ€tt att det mĂ„ste vara omöjligt att se nĂ„gonting annat Ă€n grannen nĂ€r man tittar ut. <br>I utkanten av staden Kosice finns ett bostadsomrĂ„de enbart för Romer. Det Ă€r som en annan vĂ€rld vi Ă„ker in i. <br>Egentligen hade vi bara tĂ€nkt stanna en bit utanför eftersom vi inte har nĂ„got annat Ă€rende Ă€n att faktiskt titta hur illa det ser ut. Men Jozef kör förstĂ„s rĂ€tt in i omrĂ„det och kliver ur bilen med stora kliv och vinkar till sig fotografen, som tycker att hela situationen kĂ€nns jobbig, just för att vĂ„rt Ă€nda Ă€rende Ă€r att titta. Det Ă€r ett myller av folk utanför flervĂ„ningshusen.<br>Det ser sönderbombat ut. Ibland Ă€r det bara öppna hĂ„l utan glasfönster in i huset. HĂ€r bor mĂ€nniskor ofta med stora familjer i hus som Ă€r som betongklossar, utan ström. Den har stĂ€ngts av för att folk inte har pengar till elrĂ€kningen, dĂ€rför eldar familjerna med ved inne i lĂ€genheterna. Det bolmar vit rök ut genom rör i fönstren. <br><br><br><br><br>Sopor ligger pĂ„ marken. NĂ„gra barn leker obekymrat i en backe vid husen och Ă„ker pĂ„ platspĂ„sar nedför snön och skrattar högt av farten. Fort gĂ„r det. De har roligt och pekar pĂ„ fotografens kamera och vill gĂ€rna bli fotograferade sĂ„ det blir de. <br>Romer Ă€r en utsatt grupp mĂ€nniskor som verkar ha mycket lĂ„g status i landet. UtbildningsnivĂ„n Ă€r mycket, mycket lĂ„g hos Romer och kriminaliteten Ă€r utbredd. Slovakien har fĂ„tt stark kritik av Amnesty nĂ€r det gĂ€ller övergrepp pĂ„ Romer och hur de behandlas. MĂ„nga har försökt fĂ„ asyl i andra lĂ€nder. Bland Romer i Slovakien Ă€r arbetslösheten 100 procent. <br>Arbetslösheten i Slovakien ligger pĂ„ 15 procent men i landets södra och östra delar Ă€r den Ă€nnu högre. År 2001 saknade var fjĂ€rde person ett arbete hĂ€r. MĂ„nga har inte fĂ„tt lön pĂ„ flera mĂ„nader. <br> ? Det Ă€r rĂ€tt blandat vad folk jobbar med hĂ€r, men de flesta Ă€r arbetslösa, sĂ€ger Jozef.<br>FrĂ„n Kosice Ă€r det bara tvĂ„ mil till Ungern, Ă„tta mil till Ukraina och tolv mil till Polen. Förutom slovaker bor det mĂ„nga ungrare, ukrainare, romer, pollacker och en liten grupp tjecker i Kosice. <br>Omkring 70 procent av den tunga industrin i Tjeckoslovakien lĂ„g i Slovakien men mĂ„nga företag var ineffektiva och har nu lagts ner. <br>En stor arbetsplats i Kosice Ă€r före detta VĂœchodslovenskĂ© Zeleziarne Kosice, VSZ, som sedan Ă„r 2000 Ă€gs av amerikanska US Steel. Vi kör in sĂ„ lĂ„ngt det Ă€r tillĂ„tet pĂ„ omrĂ„det. Det Ă€r ett gigantiskt stĂ„lverk, Slovakiens största med 20.000 anstĂ€llda arbetare och omkring 5.000 tjĂ€nstemĂ€n och det har betytt mycket för Kosices tillvĂ€xt. <br>Den största enskilda arbetsplatsen i Slovakien Ă€r raffinaderiet Slovnaft i Bratislava<br>PĂ„ en hylla i vardagsrummet har Jozef en vimpel med stĂ„lverket SSAB:s logo. Ett minne, sĂ€ger han. Det var Jozef som ensam protesterade mot för lĂ„ga löner pĂ„ koksverket i LuleĂ„ 2003. <br>Han har sparat tidningsutklippen som vi skickat till honom, han pekar pĂ„ bilderna av de slovakiska arbetarna och förklarar vilka de Ă€r. <br>Ett drygt hundratal arbetare som var anstĂ€llda hos slovakiska Termostav fick i efterhand ut löner enligt svenska kollektivavtal. Det var sĂ„ mycket pengar att Jozef fick en chock. <br>Han kunde hjĂ€lpa sin familj, betala av skulder till kamrater och köpa sig en bil. Nu Ă€r han arbetslös. Och sĂ„ har det varit Ă€nda sedan han kom hem frĂ„n koksverket i LuleĂ„. Han hade funderingar pĂ„ att starta en tatueringsfirma, men det var för dyrt.<br> ? Jag hade ett kontrakt nĂ€r jag Ă„kte till LuleĂ„ och arbetade för Termostav och Ă€ndĂ„ blev jag lurad. Nu tar jag de jobb jag kommer över. Jag Ă€r universalarbetare. Jag Ă€r rörmockare och murare. Ibland fĂ„r jag ihop en mĂ„nadslön pĂ„ en vecka, ibland fĂ„r jag ingenting, sĂ€ger Jozef.<br>Han tycker inte att det spelar sĂ„ stor roll för den enkla mĂ€nniskan att Slovakien gick med i EU förra Ă„ret. Han tycker bara att allt har blivit dyrare och har inte sett nĂ„gra förbĂ€ttringar av livskvaliteten. <br><br><br><br><br>Henrieta Ă€r anstĂ€lld pĂ„ en livsmedelsaffĂ€r. Det Ă€r en viktig trygghet. Efter skatt har hon en lön pĂ„ 6.000 slovakiska kronor (sk). Det motsvarar ungefĂ€r 1.500 svenska kronor. Hyran för deras lĂ€genhet ligger pĂ„ 2.600 sk. En liter mjölk kostar 22 sk, bensin 36 sk/liter, en limpa 24 sk, en kyckling 120 sk och en familjepizza 170 sk. En internetuppkoppling kostar 690 sk per mĂ„nad sĂ„ det Ă€r för dyrt. Jozef som Ă€r arbetslös fĂ„r 1.550 sk i socialbidrag, vilket Ă€r 387 svenska kronor. <br> ? Det Ă€r sĂ„ mĂ„nga arbetslösa hĂ€r. MĂ€nniskor försöker bara hitta ett jobb. MĂ„nga, mĂ„nga arbetar pĂ„ samma sĂ€tt som Jozef. De flesta kvinnor arbetar pĂ„ supermarket eller pĂ„ sjukhuset, berĂ€ttar hon. <br>I ett brev som Jozef skickade till Kuriren tidigare skrev han att ?Jag har det inte sĂ„ bra i Kosice, men inte sĂ„ dĂ„ligt heller?. Det Ă€r kanske pĂ„ nĂ„got sĂ€tt Jozef i ett nötskal.<br>Jozef undrar försynt tvĂ„ gĂ„nger om vi vill följa med och titta pĂ„ ett av hans renoveringsjobb av ett badrum. NĂ€r han frĂ„gar en tredje gĂ„ng sĂ„ förstĂ„r vi att det nog Ă€r viktigt att vi följer med. <br>LĂ€genheten som han restaurerat ligger i ett hus som ser rĂ€tt slitet ut bĂ„de frĂ„n utsidan och i trappuppgĂ„ngen. Men Jozef Ă€r fantastiskt stolt nĂ€r han kliver in i hallen i lĂ€genheten och vi förstĂ„r varför han ville ta med oss hit. <br>Han har gjort om kök och badrum i toppmodern stil med fĂ€rggrant kakel och nytt trĂ€slag. Materialet Ă€r bestĂ€llt frĂ„n IKEA i Bratislava. Jozefs breda leende nĂ€r han pĂ„ fotografens begĂ€ran slĂ„r sig ner pĂ„ badkarskanten, sitt verk, Ă€r oslagbart.<br> ? Ibland gör han mer för andra Ă€n hĂ€r hemma hos oss, skojar Henrieta.<br>De har trivsamt i sin enkla lĂ€genhet, i bokhyllan finns en röd Alladin chokladask uppstĂ€lld som vi gav nĂ€r vi kom dagen innan och dĂ€r finns vackra kort som Jozef har skickat till Henrieta. PĂ„ vĂ€
SĂ„ jobbar vi med nyheter  LĂ€s mer hĂ€r!
LĂ€s mer om
LuleÄ