Upprinnelsen till åtalet är ett mejl skickat från den aktuella polisen till chefen för Luleå tingsrätt, lagmannen Erik Graeske, den 25 september.
I mejl pekar polismannen ut en nämndeman som drivande i en maffialiknande organisation där hot och våld ingår och "där ingen törs stå för uppgifterna i förhör med rädsla för repressalier".
Pär G Lindell, chefsåklagare vid riksenheten för polismål i Umeå, väcker nu åtal mot polismannen för att ha lämnat ut sekretessbelagda uppgifter till domstolen. Rubriceringen är brott mot tystnadsplikten.
Nedlagda förundersökningar
Lindell konstaterar i åtalet att polismannen "uppsåtligen eller av oaktsamhet röjt uppgifter rörande målsäganden som hon varit pliktig att hemlighålla enligt sekretesslagen. Uppgifter som kommer från nedlagda förundersökningar och handlingar som inte ingår i något förundersökningsprotokoll.
Polismannen förnekar brott.
Som Kuriren berättade i tisdagens tidning är nämndemannen är avstängd från sitt uppdrag av Luleå tingsrätt. Grunden till detta beslut är att han påstås ha försökt påverka en kvinna att ta tillbaka en anmälan om grov kvinnofridskränkning.
Utredning pågår om mannen ska entledigas från sitt uppdrag, eller inte.
Kuriren har sökt polismannens advokat, Gunnar Swanström, för en kommentar men utan framgång.