Det var den 24 november 2013 som de två männen, 31 och 33 år gamla, olovligen tog sig in i en lägenhet på Örnäset i Luleå. Anledningen till besöket var att en elvaårig flicka, närstående till en av männen, hade kränkts och hotats via sms och på Facebook.
I lägenheten var tanken att de skulle att ta reda på sanningen.
Under rättegången hävdade männens advokater, Jens Arnhof och Marko Tuhkanen, att deras klienter agerat på ett sådant sätt som gränsade till nöd, för att rädda flickan. En invändning som inte håller i lagens mening, anser hovrätten.
Domstolen tycker inte heller att det finns några förmildrande omständigheter, trots att en senare utredning visat att det var en kvinna i bostaden som kränkt den elvaåriga flickan.
De döms därför för grovt hemfridsbrott, olaga hot och skadegörelse.
Däremot så ogillas åtalspunkten misshandel. Påståendet från åklagaren var att 31-åringen tagit ett struptag på den aktuella kvinnan och dunkat hennes huvud mot en vägg. Några objektiva uppgifter som stödjer hennes uppgifter finns inte, anser hovrätten.
Den 31-årige provmedlemmen i Hells Angels döms nu till tio månader fängelse. En lindring med fyra månader.
För den 33-årige mannen, som förra året kastades ut från klubben, tas hänsyn till en nyligen utdömd dom på tio månader. Han döms därför till sex månaders fängelse.