Det Àr nÄgra minuter kvar till lunchrast för eleverna i Ärskurs ett pÄ en skola nÄgonstans i LuleÄ. En lÀrare stÄr vid tavlan framför klassen och presenterar en uppgift nÀr en av eleverna skriker rakt in i örat pÄ kollegan som sitter intill pojken.
Hon rycker till av smÀrta och strÀcker reflexmÀssigt sin hand mot pojkens mun för att tysta honom.
PÄ det hÀr sÀttet beskrev den kvinnliga lÀraren hÀndelsen den 1 april i fjol efter att hon stÀllts inför rÀtta, misstÀnkt för ofredande.
â Vi redde ut det dĂ€r och dĂ„. Normalt upprĂ€ttar man en hĂ€ndelserapport om nĂ„got hĂ€nder. I det hĂ€r fallet kĂ€ndes det inte som att det var en stor sak, sĂ€ger lĂ€raren nĂ€r hon hörs i LuleĂ„ tingsrĂ€tt.
Att det intrÀffade kunde bli föremÄl för en rÀttslig prövning fanns inte i hennes medvetande, förklarade lÀraren.
â Jag Ă€r jĂ€ttechockad över att det hĂ€r har tagit de hĂ€r proportionerna.
PÄ frÄga frÄn Mikael Lundquist, extraÄklagare som ledde mÄlet, om hennes hand kom i kontakt med elevens mun, sa hon först:
â Det tror jag inte.
NÀr Äklagaren bitit sig fast vid denna detalj med ytterligare ett par frÄgor, konstaterade lÀraren:
â SĂ€ker kan jag inte vara.
I förhöret med den mÄlsÀgande pojken, som spelades upp under rÀttegÄngen, berÀttade han att han blivit puttad in i vÀggen och att lÀraren sedan höll för hans mun.
Hur lÀnge höll hon för din mun?
â En minut, kanske.
För att ta reda pÄ hur lÀnge pojkens upplevelse av en minut testade polisens förhörsledare hans tidsuppfattning. I testet, med start och stopp, landade resultatet pÄ 13 sekunder.
Den kvinnliga kollegan hade en helt annan bild av hÀndelsen Àr den Ätalade. NÄgot skrikande frÄn pojken hörde hon aldrig.
â Jag ser hur hon trycker handen mot hans mun och att han blir chockad. Jag blir ocksĂ„ chockad.
Martin Wulkan pressade det kvinnliga vittnet med frÄgor och pÄstÄenden och nÀr det var dags för slutanföranden, dÄ slog advokaten fast att pÄstÄendet om en minut var uppenbart felaktigt. Det var över huvud taget inte heller utrett hur lÄng tid handen skulle ha hÄllits framför munnen, menade Wulkan.
à talat mot lÀraren skulle dÀrför ogillas.
Mikael Lundquist yrkade pÄ att kvinnan skulle dömas till dagsböter.
Dom meddelas den 5 oktober.