Tärendö ? i skuggan av Vittula

Genvägarna har vuxit igen. Gatlyktorna är bortplockade. Asfaltsvägen ska åter bli grusväg. Det kan verka som om den lilla Tornedalsbyn Tärendö nu töms, en gång för alla. Men så är det inte, det som sker är en slags tidsresa. ICA-butiken som en gång i tiden varit Konsum får nu tillbaka en Konsumskylt som ser gammal ut. Kiosken (Eino Krekulas kiosk, i folkmun) som stått vid den gamla postbyggnaden men en gång flyttats till fotbollsplanen har nu kommit tillbaka, om än på andra sidan vägen. Den gamla klädaffären där man på 1980-talet sålde smågodis och sytillbehör får nu fyllda skyltfönster igen. ? Jag hörde att en av våra kunder frågade om klädaffären öppnat igen. När hon hörde att den inte gjort det sade hon att hon i sådana fall varit nära att göra bort sig. Hon tänkte gå rakt in och köpa en hatt som de skyltade med i fönstret, berättar Johanna Sirkka som arbetar i ICA/Konsumbutiken. Förvirrande Ja, det är minst sagt förvirrande att rulla in på den stora vägen genom Tärendö centrum. Bensinpumpar från årtionden tillbaka står plötsligt vid vägkanten och Amerikafläsk är åter en delikatess. Telefonkiosken står nästan på sin gamla plats och tydligen ska vägen också grusas. Tärendö. För den som vill placera Tärendö är ett omnämnande av bifurkationen ett måste, ganska snart efter det kommer Tärendö-holmen och så historierna om nazister och kommunister. Tärendö har helt enkelt ganska mycket laddning, för att vara en by på cirka 600 invånare. Ny milstolpe Just nu ? dessa dagar och en tid framöver ? målar man på en ny milstolpe som slagits i marken. Tärendö står i fokus när man ska göra film av Mikael Niemis Populärmusik från Vittula. Romanen har sålts i över 750.000 exemplar och förväntningarna på filmen är stora. Då gäller det att få Tärendö att inte bara se ut som utan också kännas som det Vittula som fanns under 1960 och 1970-talet och som Niemi beskriver. ? När jag kom hem från Finland med min fru och såg vad de gjort här sa jag att det här är ju rena Hollywood, säger Sven Juuso och skrattar. ? Vi har ju fått ett informationsblad om vad som kommer att hända och när men det är ju svårt att tänka sig hur allt ska se ut. Han bor med sin fru intill den korsning med omdekorerade butiker och villor som filmteamet lägger störst möda på att finslipa. Det bästa som hänt Filmgänget bakom Populärmusik från Vittula, Happy End Productions, med producenten Joachim Stridsberg och regissören Reza Bagher i spetsen har huserat i trakterna i tre månader nu. Ytterligare minst två månader beräknas de stanna för att komma åter igen på våren. ? Det här är det bästa som hänt Tärendö. Det känns att byn lever igen, säger Dan Karlsson, inflyttad eldsjäl som arbetade tillsammans med Christina Pekkari med att sätta upp den uppmärksammade musikalen Eld, vatten och baskebollar förståss, där flera av byborna som också deltar i filminspelningen var med. Ingen kommer undan Fredrik Tornberg, som driver campingen Tärendö Turism, ser till att alla 50 filmargäster trivs. Allt från potatis till båtar och repareration av toaletter ingår i fixartjänsten. Utan hjälp klarar sig inte Fredrik. ? Jag tror inte att det är många här som kommer undan, de flesta bybor blir inkallade på något sätt. Att den här filmen ska spelas in här innebär att många också får jobba extra och känna sig delaktiga i inspelningen. Det tycker nog de flesta är kul, säger han. Bybor blir statister Vid gamla IFK-kansliet möter vi Eino Ängsund som står och skrapar målarfärg från en liten tankstation. ? Ja, de behövde tydligen lite hjälp för att hinna med det här innan inspelningen så jag ryckte in. Betalning har vi ännu inte pratat om, säger Eino och skrattar samtidigt som han skrapar bort flagor från väggen. Byborna vittnar om bilar som kört längs byavägarna för att stanna intill någon och fråga om han eller hon vill spela byfåne, vägarbetare eller kanske raggare. Sulo Sirkka har kontaktats av inspelningsgänget, de har bett honom låta mustaschen och polisongerna vara. ? Men jag har inte hört något ännu. Vi får se vad som händer, säger han. Entusiasm och reservation En del berättar med sådan entusiasm att det knappt finns ord till hur stort det är och händerna börjar klappa, andra är mer reserverade. ? Jag bryr mig inte om det där. Det spelar ingen roll vad de gör med den där filminspelningen, säger Ivar Jatko och fortsätter: ? Första gången jag hörde Vittula nämnas var för 30 år sedan, nu hör man folk säga det hela tiden. Tärendö i fokus Och det är nog lika bra att Tärendöborna vänjer sig vid det. Även om också Kalix, Juhonpieti och Kolari bland andra får ta del av inspelningarna är det Tärendö som står i fokus, och det är länge sedan det var så. En del ser det som en revansch för att Tärendö förlorade mot Pajala i kampen om att bli centrum för den nya storkommunen som bildades i början av 1970-talet. Andra ser det här som ytterligare en vinst för Pajala. ? Pajalaborna säger väl att Tärendö får vara Pajala i film för att det stått still här i 30 år. Tärendö ser ut som Pajala gjorde då den här historien utspelar sig. Då vinner de ju på sätt och vis igen, säger en leende Alf Kero. Mattias Barsk

Tärendö ? i skuggan av Vittula

Allt är förändrat, inget är sig likt. Som gammal Tärendöbo är det med en smulaförvåning man rullar in på vägarna i byn.Tärendö låtsas vara Pajala ? eller Mikael Niemis Vittula.

Allt är förändrat, inget är sig likt. Som gammal Tärendöbo är det med en smula
förvåning man rullar in på vägarna i byn.
Tärendö låtsas vara Pajala ? eller Mikael Niemis Vittula.