Dramatr utspelade sig i Niemenrova, strax nordöst om TÀrendö, dÀr paret Christer och Maja Eriksson bor.
Larmet om den befarade drunkningen i Niemenrova, strax nordöst om TÀrendö, inkom klockan 19.56.
RĂ€ddningstjĂ€nsten och en polispatrull ryckte ut till platsen â men det var en bybo som rĂ€ddade de tvĂ„ mĂ€nnen frĂ„n att drunkna i TĂ€rendöÀlven.
Vi fÄr först tag pÄ Maja Eriksson, 47 Är och boende i Niemenrova, som befann sig mitt i dramatiken.
â Det kom en karl hit och knackade pĂ„, sa att det var personer i Ă€lven som skrek pĂ„ hjĂ€lp. De Ă„kte nedströms en bit frĂ„n oss, sĂ„ min man tog en bĂ„t och fick fatt i bĂ„da.
Maken Christer Eriksson, 53 Är, som sjÀlv ingÄr i deltidsbrandkÄren i TÀrendö, berÀttar senare under lördag kvÀll hur han lyckades fÄ upp de tvÄ mÀnnen, drygt 500 meter nedströms, vid mynningen till en bÀckformation i Niemenrova.
â Jag tog pĂ„ mig ett par stövlar och jacka, sprang ner till Ă€lven för att lĂ„na grannarnas forsbĂ„t och staka mig ut i Ă€lven.
Tydligen hade mÀnnen paddlat en kanot som hade vÀlt mitt i TÀrendöÀlven, mitt i septembermörkret.
â De hade legat i vattnet och drivit med strömmen i sĂ€kert en kilometer. Det Ă€r vĂ€ldigt kallt nu, max tio grader i Ă€lven.
BÀckfÄran i Àlven Àr uppemot fyra meter djup.
â Ălven Ă€r vĂ€ldigt strid, sĂ„ det hĂ€r hade kunnat sluta riktigt illa.
Tack vare att mÀnnen hade pannlampor och annan belysning som blinkade kunde Christer Eriksson lokalisera dem.
â En kamp att hinna ikapp dem. De klamrade sig fast vid kanoten, flöt med den, men började vara vĂ€ldigt medtagna innan jag kom fram.
TÀrendöbon Christer Eriksson rÀddades tvÄ mÀn frÄn att drunkna efter en hjÀlteinsats i Àlven under lördag kvÀll. " De var talbara men förvirrade och vÀldigt nedkylda. TvÄ yngre mÀn i 30-ÄrsÄldern, bÄda av utlÀndsk hÀrkomst", sÀger han.
Fick du upp dem i bÄten?
â Nej, de var rĂ€tt nĂ€ra Ă€lvstranden dĂ„, sĂ„ jag stötte in dem med bĂ„tstaken, vid den bortre sidan av udden. Jag ville inte att de skulle ta fast i bĂ„trelingen, för dĂ„ hade Ă€ven jag hamnat i âdrickatâ. Dessutom hade jag sjĂ€lv ingen flytvĂ€st pĂ„ mig, hann aldrig leta rĂ€tt pĂ„ den, sĂ€ger Christer.
Till slut lyckades de tvÄ mÀnnen sjÀlva kravla sig upp lÀngs Àlvstranden.
â De var talbara men förvirrade och vĂ€ldigt nedkylda. TvĂ„ yngre mĂ€n i 30-Ă„rsĂ„ldern, bĂ„da av utlĂ€ndsk hĂ€rkomst. Troligen turister i trakten. De var inte i skick att kunna gĂ„, sĂ€ger Christer Eriksson.
De bÄda mÀnnen fick i stÀllet ambulanstransport men ska inte ha behövt sjukhusvÄrd.
Christer Eriksson lyckades fÄ upp mÀnnen lÀngs Àlvstranden, intill en lada, vid bÀckens mynning, i den bortre delen av bilden. Sonen syns vid stranden pÄ bilden hÀr, som Àr tagen vid ett tidigare tillfÀlle.
Arctic River Lodge har hotellverksamhet i omrÄdet, cirka 400 meter uppströms frÄn paret Erikssons hus, men det Àr i skrivande stund inte kÀnt om mÀnnen bodde dÀr.
â Sommartid Ă€r det mycket turister ute pĂ„ Ă€lven men den hĂ€r tiden pĂ„ Ă„ret hör det inte till vanligheterna, sĂ€ger Christer Eriksson, lördagskvĂ€llens store hjĂ€lte i Niemenrova.
Men han vill ocksÄ lÀgga till att grannen som larmade Christer och makan Maja var helt avgörande för att dramat skulle fÄ ett lyckligt slut.
â Hade han ej hört ropen, sĂ„ hade vi haft fatal utgĂ„ng pĂ„ detta, sĂ€ger han.