Ottawa Senators såg ut att vara på väg mot en efterlängtad seger efter sju raka förluster när Jean-Gabriel Pageau satte 4–4 i slutet av den andra perioden.
Men sju och en halv minut in på den tredje perioden styrde Justin Williams, som spelade för Luleå Hockey under NHL-lockouten 2004-2005, in det matchavgörande 5–4-målet i spel fem mot fyra.
Målet innebar att Anders Nilssons räddningsprocent sjönk till 84,6.
Spelade gjorde även Lucas Wallmark och Christian Jaros, som fick 16 respektive 18 minuters speltid.
Wallmark hade ett skott på mål, en skottäckning, och gick minus två, medan Jaros hade två skott på mål, en tackling och två skottäckningar.