Under tisdagen var det planerat att Niklas Olausson skulle ställas mot sin tidigare lagkamrat från Luleå Hockey, Johan Fransson, när hans lag EHC Biel mötte Rapperswil-Jona Lakers.
– Tyvärr bröt jag tummen när jag täckte ett skott så det blir att följa matchen från soffan istället, säger smålänningen till Kuriren.
När skadan kom var centern lagets bästa poängplockare och bildade en fruktad anfallsduo med gamle radarpartnern Pär Arlbrandt. Vännerna och numera hussambos, behövde inte någon längre tid på sig att återfinna kemin.
– Han är en fantastiskt bra spelare och det är kul att få spela med honom. Vi känner ju varandra bra och sett till chanserna borde vi ha gjort ännu mer poäng, men det har gått helt okej för oss. Tyvärr, har det gått lite tyngre för laget.
Väckelsångsonen missade hela förra veckan på grund av skadan och från sidan har han sett laget förlora tre raka matcher. Kommande vecka ska 26-åringen prova att träna med ett specialskydd och hoppas vara tillbaka dirket.
– Jag har kunnat träna på is hela tiden och det känns bättre och bättre i handen. Förhoppningsvis går det att spela med skyddet, säger Niklas Olausson.
När Johan Fransson får höra att Niklas Olausson inte spelar tisdagens match beklagar han sig först.
– Tråkigt, det hade varit roligt att träffa honom, säger den före detta lagkamraten.
När han sedan får höra hur skadan uppkom garvar han och säger skämtsamt:
– Täckte skott? Hur kom han i vägen där?
Precis som humöret antyder trivs Kalixsonen i Schweiz. Familjen har lämnat Rutvik och flyttat in i en stor lägenhet och barnen har börjat på en internationell skola.
– Det var lite tufft för dem i början. Nya vänner och ny miljö, men de börjar känna sig hemma här nu och vi trivs skitbra helt enkelt.
Nu är det inte bara för barnen som det har varit en annorlunda höst. Det dröjde långt in i september innan det blev klart att backen skulle spela för Rapperswil och i väntan på den nya klubbadressen försökte han hålla formen genom att träna med Asplöven.
– Jag hade ju inte spelat någon träningsmatch när jag kom och de första tre-fyra matcherna var småtunga. Nu på slutet har det däremot känts riktigt bra och jag får stort förtroende, säger Johan Fransson.
Ishockeyn i den schweiziska ligan, NLA, är mer böljande och friare än den disciplinerade SHL-hockeyn.
– Det passar mig ganska bra, jag är ju ofta överallt och ingenstans, säger han och skrattar.
– Personligen tycker jag att det är en väldigt rolig hockey, både att spela och titta på.
Inför tisdagens möte med Biel hoppas 29-åringen på ett trendbrott. Inte bara för laget – utan även honom själv.
– Jag har skjutit fyra stolpskott i fyra matcher i rad. Nästan alla har varit i ett läge där vi hade kunnat kvittera matchen, det har varit lite oflyt. Men det är bara att fortsätta skjuta, förhoppningsvis trillar det in en puck snart. Kanske redan i kväll (läs tisdag).
Fotnot: Biel vann matchen med 6-2. Pär Arlbrandt och Johan Fransson noterades för varsitt mål.